Витяг про несудимість для Іспанії станом на березень 2023 року. Починаючи з квітня 2022 року замість Довідок про несудимість офіційним документом державного зразка, що підтвержує факт несудимості – є Витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», скорочено будемо називати Витяг про несудимість.
Станом на березень 2023 року Витяг можливо отримати, як в електронній формі через сервіс МВС, увійшовши до Особистого кабінету за допомогою кваліфікованого електронного підпису, так і в паперовій формі. Витяг отримують при оформленні на роботу, оформленні документів на посвідку на проживання в іноземній країні, для участі у тендері, здійсненні усиновлення, встановленні опіки, оформленні громадянства, оформленні або поновлення документів тощо.
Для використання в Королівстві Іспанії, тобто Витяг про несудимість для Іспанії, частіше за все отримують з метою включення до пакету документів, який формується при подачі на іспанське громадянство. До цього пакету також входить Свідоцтво про народження, яке потрібно оформлювати Повторно, тобто отримувати свіже, за новою формою – Повторне Свідоцтво про народження. Про це ми писали на сторінці – про Свідоцтво про народження для Іспанії.
Запроваджено два види Витягу – “скорочений” та “повний”. Для використання Витягу про несудимість в Іспанії необхідно отримувати “повний” Витяг у паперовому вигляді. Саме такий Витяг про несудимість потрібен для використання на території Іспанії. Після отримання Витягу про несудимість, на Витяг в паперовому оригіналі проставляється апостиль в Міністерстві Внутрішніх справ України від 1 січня 2023 року, згідно п.1 Постанови КМУ від 27.05.2022 №631 «Про внесення змін до пункту 1 постанови КМУ від 18.01.2003 р. №61». Після проставлення апостиля потрібно зробити переклад в Іспанії у акредитованого / присяжного перекладача traductor jurado. Ми рекомендуємо робити переклад через нас, але це за Вашим бажанням.
Термін дії Витягу про несудимість для пред’явлення в зарубіжних країнах, в тому числі і в Іспанії, становить 90 календарних днів.
У зв’язку з війною, ми пропонуємо тільки єдиний варіант отримання та підготовки Витяга про несудимість для використання в Іспанії. Отримання Витягу про несудимість + апостиль + переклад в Іспанії traductor jurado + пересилка та пошта correos по Іспанії – 145 Евро, термін виконання – 5 тижнів.
Що необхідно для отримання і перекладу традуктор хурадо Витягу про несудимість
Для початку процедури отримання Витягу про несудимість, необхідно надіслати на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp) наступні копії:
1. Копію внутрішнього паспорта громадянина України. Потрібні копії паспорта 1-й розворот, 2-й розворот, 3-й розворот і розворот з пропискою / реєстрацією. Також можна надати копію id-карти з обох сторін і копію документа про реєстрацію місця проживання. При відсутності внутрішнього українського паспорта можна надати копію 1 сторінки / розвороту закордонного паспорта, копію українського свідоцтва про народження, копію податкового ідентифікаційного номеру, а також вказати адресу останньої реєстрації на території України.
2. Якщо замовляєте у нас переклад traductor jurado, то необхідно вислати: копію 1-ої сторінки закордонного паспорта, щоб правильно написати прізвище, ім’я в перекладі відповідно до даних закордонного паспорта.
Якщо у Вас залишилися питання, зв’яжіться з нами одним із зручних способів, напишіть на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp)
Порядок оплати
1. Авансова передоплата проводиться в розмірі 50-70 євро, після того як буде зрозуміла ситуація з Вашим документом. Попередня оплата проводиться на рахунок в Іспанії або іншим зручним способом.
2. Друга частина оплати проводиться після того, як Витяг отриманий, апостильований і знаходиться в Іспанії у перекладача traductor jurado, або, якщо переклад не потрібен, перед відправкою на Вашу адресу в Іспанії.