Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil ucraniano, para uso en el extranjero, incluida España = duplicado del Certificado de matrimonio con el nuevo ejemplar+apostilla + traducción jurada.
Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil ucraniano, para uso en el extranjero, incluida España, debe ser el nuevo ejemplar, que fue aprobado por decreto del Gabinete de Ministros de Ucrania a fecha 10 de noviembre de 2010. N 1025
Los antiguos certificados de matrimonio de estilo soviético expedidos antes de 1991 o expedidos en Ucrania entre agosto de 1991 y aproximadamente hasta 2005-2006 no pueden ser usados en España.
Recibimos el nuevo ejemplar del duplicado del certificado de matrimonio, luego colocamos la apostilla y luego será necesario hacer una traducción en España con un traductor jurado acreditado. Le recomendamos que haga la traducción a través de nosotros, pero esto es opcional.
Ofrecemos varias opciones para la formalización del nuevo ejemplar del duplicado del certificado de matrimonio.
| Todo incluido, urgente | ||
| Obtención de Certificado de matrimonio con el nuevo ejemplar + apostilla + traducción jurada + envío Ucrania-España+mensajero en España | Plazo 11-15 días laborables* | 240 Euro |
| Todo incluido, no urgente | ||
| Obtención de Certificado de matrimonio con el nuevo ejemplar + apostilla + traducción jurada + envío Ucrania-España+mensajero en España | Plazo 4-5 semanas | 170 Euro |
| Documento+apostilla, urgente | ||
| Obtención de Certificado de matrimonio con el nuevo ejemplar + apostilla + envío Ucrania-España+mensajero en España | Plazo 11-15 días laborables* | 190 Euro |
| Documento+apostilla, no urgente | ||
| Obtención de Certificado de matrimonio con el nuevo ejemplar + apostilla + envío Ucrania-España+mensajero en España | Plazo 4-5 semanas | 130 Euro |
* — Para documentos urgentes, los plazos se indican aproximadamente. En el proceso de realización del documento, pueden ocurrir retrasos que no están relacionados de ninguna manera con nuestro trabajo.
Qué se necesita para recibir y traducir mediante un traductor jurado un duplicado del certificado de matrimonio
Para iniciar el trámite de obtención de un duplicado del certificado de matrimonio, debe enviar las siguientes copias al correo electrónico 5486172@gmail.com o al messenger + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp):
- Una copia (preferiblemente escaneada o una foto en alta calidad) del documento que se va a duplicar. Es decir, una copia del antiguo certificado de matrimonio.
- Una copia del pasaporte interno del ciudadano ucraniano que conste en el certificado de matrimonio (esposo o esposa). Se necesitan copias del pasaporte de la 1ra página, 2da página, 3ra página y la página con la registración. También puede proporcionarnos una copia de la tarjeta ID y una copia del documento de registro.
- Si nos solicita una traducción jurada, deberá enviarnos: copias de la 1ª página del pasaporte para el extranjero de todas las personas indicadas en el documento para una correcta escritura del apellido y el nombre en la traducción.
Si aún tiene preguntas, contáctenos de cualquier forma que le sea cómoda, puede escríbanos al correo electrónico 5486172@gmail.com o al messenger + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp)
Forma de pago
1. Se paga un avance de 50-100 euros, una vez examinada la situación con su documento. El pago se realiza a una cuenta bancaria de España o de cualquier otra forma que le convenga.
2. La segunda parte del pago se realiza una vez recibido el certificado, apostillado y en España al traductor jurado o, si no se requiere traducción, antes de ser enviado a su domicilio en España.