Довідка про несудимість для Іспанії апостиль на довідку про несудимість для Іспанії

Довідка про несудимість з України для використання в Іспанії повинна мати апостиль та переклад з української на іспанську мову, зробленний в Іспанії акредитованним офіційним перекладачем традуктор хурадо, який має акредитацію з української мови.

Існує два види довідки про несудимість – довідка про несудимість «скорочена» і  довідка про несудимість «повна» . «Скорочена» довідка буде включати відомості про відсутність / наявність судимості, «повна» довідка – відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність / наявність судимості або обмежень, передбачених кримінально-процесуальним законодавством України.

Для використання довідки про несудимість в Іспанії необхідно отримувати “повну” довідку. Саме таку довідку про несудимість Ви отримаєте.  Після отримання довідки про несудимість на неї проставляється апостиль в Міністерстві закордонних справ України. Потім потрібно зробити переклад в Іспанії у акредитованого / присяжного перекладача traductor jurado. Ми рекомендуємо робити переклад через нас, але це за бажанням.

Термін дії довідки про несудимість для пред’явлення в зарубіжних країнах, в тому числі і в Іспанії, становить 90 календарних днів.

Ми пропонуємо декілька варіантів оформлення довідки про несудимість. Також Ви маєте змогу перевірити отриману довідку  про несудимість на справжність, легітимність.

Все включено, терміново
Отримання довідки про несудимість + апостиль + traductor jurado + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по ІспаніїВиконання 11-15 робочих днів *170 Евро
Все включено, не терміново
Отримання довідки про несудимість + апостиль + traductor jurado + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по ІспаніїВиконання 4-5 тижнів130 Евро
Документ+апостиль, срочно
Отримання довідки про несудимість + апостиль + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по ІспаніїВиконання 11-15 робочих днів *140 Евро
Документ+апостиль, не срочно
Отримання довідки про несудимість + апостиль + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по ІспаніїВиконання  4-5 тижнів90 Евро

* – Для термінових документів терміни вказані орієнтовно. В процесі оформлення  можуть статися затримки, які ніяк не пов’язані з нашою роботою

Що необхідно для отримання і перекладу традуктор хурадо довідки про несудимість

Для початку процедури отримання довідки про несудимість, необхідно надіслати на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp) наступні копії:

1. Копію внутрішнього паспорта громадянина України. Потрібні копії паспорта 1-й розворот, 2-й розворот, 3-й розворот і розворот з пропискою / реєстрацією. Також можна надати копію id-карти і копію документа про реєстрацію. При відсутності внутрішнього українського паспорта можна надати копію 1 сторінки / розвороту закордонного паспорта і копію українського свідоцтва про народження, а також вказати адресу останньої реєстрації на території України.

2. Якщо замовляєте у нас переклад traductor jurado, то необхідно вислати: копію 1-ої сторінки закордонного паспорта, щоб правильно написати прізвище, ім’я в перекладі відповідно до даних закордонного паспорта.

Якщо у Вас залишилися питання, зв’яжіться з нами одним із зручних способів, напишіть на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp)

Порядок оплати

1. Авансова передоплата проводиться в розмірі 50-100 євро,  після того як буде зрозуміла ситуація з Вашим документом. Попередня оплата проводиться на рахунок в Іспанії або іншим зручним способом.

2. Друга частина оплати  проводиться  після того, як довідка отримана, апостильована і знаходиться в Іспанії у перекладача traductor jurado, або, якщо переклад не потрібен, перед відправкою на Вашу адресу в Іспанії.