Починаючи з квітня 2022 року в Україні замість Довідки про несудимість оформлюється Витяг про несудимість, детальну інформацію читайте за посиланням – Витяг про несудимість з квітня 2022 року.
З актуальною інформацією станом на березень 2023 року щодо Витяга про несудимість можливо ознайомитись за цим посиланням – Витяг про несудимість станом на березень 2023 року.
Довідка / Витяг про несудимість з України для використання в Іспанії повинна мати апостиль та переклад з української на іспанську мову, зробленний в Іспанії акредитованним офіційним перекладачем традуктор хурадо, який має акредитацію з української мови.
Існує два види довідки про несудимість – довідка про несудимість «скорочена» і довідка про несудимість «повна» . «Скорочена» довідка буде включати відомості про відсутність / наявність судимості, «повна» довідка – відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність / наявність судимості або обмежень, передбачених кримінально-процесуальним законодавством України.
Для використання довідки про несудимість в Іспанії необхідно отримувати “повну” довідку. Саме таку довідку про несудимість Ви отримаєте. Після отримання довідки про несудимість на неї проставляється апостиль в Міністерстві закордонних справ України. Потім потрібно зробити переклад в Іспанії у акредитованого / присяжного перекладача traductor jurado. Ми рекомендуємо робити переклад через нас, але це за бажанням.
Термін дії довідки про несудимість для пред’явлення в зарубіжних країнах, в тому числі і в Іспанії, становить 90 календарних днів.
Ми пропонуємо декілька варіантів оформлення довідки про несудимість. Також Ви маєте змогу перевірити отриману довідку про несудимість на справжність, легітимність.
| Все включено, терміново | ||
| Отримання довідки про несудимість + апостиль + traductor jurado + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по Іспанії | Виконання 11-15 робочих днів * | 170 Евро |
| Все включено, не терміново | ||
| Отримання довідки про несудимість + апостиль + traductor jurado + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по Іспанії | Виконання 4-5 тижнів | 130 Евро |
| Документ+апостиль, срочно | ||
| Отримання довідки про несудимість + апостиль + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по Іспанії | Виконання 11-15 робочих днів * | 140 Евро |
| Документ+апостиль, не срочно | ||
| Отримання довідки про несудимість + апостиль + кур’єр Україна-Іспанія + кур’єр по Іспанії | Виконання 4-5 тижнів | 90 Евро |
* – Для термінових документів терміни вказані орієнтовно. В процесі оформлення можуть статися затримки, які ніяк не пов’язані з нашою роботою
Що необхідно для отримання і перекладу традуктор хурадо довідки про несудимість
Для початку процедури отримання довідки про несудимість, необхідно надіслати на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp) наступні копії:
1. Копію внутрішнього паспорта громадянина України. Потрібні копії паспорта 1-й розворот, 2-й розворот, 3-й розворот і розворот з пропискою / реєстрацією. Також можна надати копію id-карти і копію документа про реєстрацію. При відсутності внутрішнього українського паспорта можна надати копію 1 сторінки / розвороту закордонного паспорта і копію українського свідоцтва про народження, а також вказати адресу останньої реєстрації на території України.
2. Якщо замовляєте у нас переклад traductor jurado, то необхідно вислати: копію 1-ої сторінки закордонного паспорта, щоб правильно написати прізвище, ім’я в перекладі відповідно до даних закордонного паспорта.
Якщо у Вас залишилися питання, зв’яжіться з нами одним із зручних способів, напишіть на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp)
Порядок оплати
1. Авансова передоплата проводиться в розмірі 50-100 євро, після того як буде зрозуміла ситуація з Вашим документом. Попередня оплата проводиться на рахунок в Іспанії або іншим зручним способом.
2. Друга частина оплати проводиться після того, як довідка отримана, апостильована і знаходиться в Іспанії у перекладача traductor jurado, або, якщо переклад не потрібен, перед відправкою на Вашу адресу в Іспанії.