Актуалізація інформації станом на 2026 рік.
Інформація, яка є на нашому сайті, в основному відображала стан роботи з документами відповідно до ситуації в 2021 році. З того часу, за п’ять років, відбулось багато змін, які треба відобразити та доповнити.
По перше, незважаючи на війну ми продовжуємо працювати, хоча знаходимось під військовими атаками. Це, відповідно, викликає інколи затримку у термінах, оскільки є відключення електрики, повітряні тривоги, порушення функціонування інформаційних електронних систем тобто фактори, котрі від нас не залежать. Але, здебільшого терміни, які ми пропонуємо, все ж таки виконуються.
По друге, різноманіття термінів та варіантів, які були в 2021 році, на жаль, вже немає. Є єдиний термін, єдина ціна.
Основні, базові умови, терміни, вартість:
Умови, які ми зараз пропонуємо для отримання будь яких документів ДРАЦС, це по перше Свідоцтва про народження, Свідоцтва про шлюб, Витяги з Державного реєстру Актів цивільного стану – єдині.
Отримання та підготовка для використання в Іспанії будь якого документа – це по термінах приблизно 6-7 тижнів, в залежності від багатьох конкретних факторів.
Повний комплекс робіт включає в себе
- отримання документу Повторно, це документ сучасного зразка
- проставлення апостиля на документ,
- пересилку документа в Іспанію присяжному перекладачу,
- присяжний переклад у акредитованого МЗС Іспанії українського присяжного перекладача,
- відправка оригіналу документа та присяжного переклада на Вашу адресу в Іспанії через іспанську поштову службу Correos – carta certificada
Загальна вартість всіх перелічиних робіт – 190 Евро, оплата проводиться двома платежами, перший – 70 Евро, другий 120 Евро.
Можлива індивідуальна обробка замовлень за Вашим запитом.
Перший платіж завжди проводиться на початку роботи, а другий після отримання документа та проставлення апостиля, які підтвержуються сканом документа, надісланим зручним для Вас способом.
Що необхідно для початку роботи з Вашим документом:
Для початку необхідно надіслати запит на електронну пошту 5486172@gmail.com або на месенджер + 38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp), а для більш точної відповіді по Вашій конкретній ситуації додати наступні копії:
1. Копію (бажано скан або якісне фото) документа, який необхідно отримати Повторно.
2. Копію внутрішнього паспорта громадянина України на особу, яка зазначена в документі. Для Свідоцтва про народження також підходить копія внутрішнього паспорта батька або матері. Потрібні копії паспорта 1-й розворот, 2-й розворот, 3-й розворот і розворот з пропискою / реєстрацією. Також можна надати копію id-карти і копію документа про реєстрацію.
3. Якщо замовляєте у нас переклад traductor jurado, то необхідно вислати: копії 1-ї сторінки закордонного паспорта, всіх хто вказаний в документі для правильного написання прізвища, імені в перекладі латиницею.
Порядок оплати:
1. Авансова передоплата проводиться в розмірі 70 євро, тільки після того як буде зрозуміла ситуація з Вашим документом. Попередня оплата проводиться на рахунок в Іспанії, в Україні або іншим зручним способом.
2. Друга частина оплати в розмірі 120 євро проводиться після того, як документ отримано, апостильовано і документ знаходиться в Іспанії у перекладача traductor jurado, або, якщо переклад не потрібен, перед відправкою на Вашу адресу в Іспанії.
Якщо Ви вже користувались нашими послугами або плануєте скористатись, прочитайте незалежні відгуки на сторінці профіля у гугл. Також, хто користався – можете залишити свій відгук. Дякуємо