Condiciones actuales del servicio
La información publicada en nuestra web reflejaba principalmente el funcionamiento del servicio según la situación de 2021. Desde entonces, se han producido muchos cambios que es necesario actualizar y ampliar.
En primer lugar, a pesar de la guerra, seguimos trabajando, aunque nos encontramos bajo ataques militares. Esto puede provocar ocasionalmente retrasos en los plazos, debido a cortes de electricidad, alertas aéreas e interrupciones en el funcionamiento de los sistemas electrónicos de información. No obstante, en la mayoría de los casos los plazos que ofrecemos sí se cumplen.
En segundo lugar, la variedad de plazos y opciones que existía anteriormente ya no está disponible. Actualmente existe un único plazo y un único precio.
Condiciones del servicio
Las condiciones que ofrecemos actualmente para la obtención de cualquier documento del Registro Civil — certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y extractos del Registro Estatal de Actos de Estado Civil — son únicas para todos los casos.
El plazo para obtener y preparar cualquier documento para su uso en España es de 6 a 7 semanas, e incluye:
- Obtención del duplicado del documento
- Apostilla del documento
- Envío del documento a España al traductor jurado
- Traducción jurada a cargo de un traductor jurado ucraniano
- Envío del original y de la traducción jurada a su dirección en España por correo certificado de Correos (carta certificada)
Coste total del servicio: 190 €
Forma de pago
Primer pago — al inicio del trámite 70 €
Segundo pago — tras obtener el documento apostillado 120 €
El primer pago se realiza únicamente una vez que se haya aclarado la situación de su documento. Puede efectuarse en una cuenta en España, en Ucrania u otro medio convenido.
El segundo pago se realiza una vez obtenido el documento y apostillado, cuando el documento ya se encuentra en España en manos del traductor jurado; o, si no se requiere traducción, antes del envío a su dirección en España.
¿Qué se necesita para iniciar el trámite?
En primer lugar, debe enviarnos una solicitud por correo electrónico a 5486172@gmail.com o por mensajería instantánea al +38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp).
Para obtener una respuesta más precisa sobre su situación concreta, adjunte los siguientes documentos:
- Copia (preferiblemente escáner o fotografía de buena calidad) del documento que necesita obtener en duplicado.
- Copia del pasaporte interior ucraniano de la persona que figura en el documento. En el caso de un certificado de nacimiento, también es válida la copia del pasaporte interior del padre o de la madre. Se necesitan copias de las páginas 1, 2, 3 y la que contiene el domicilio / empadronamiento. También se puede aportar copia del DNI ucraniano junto con el documento de registro.
- Si solicita la traducción jurada (traductor jurado), es necesario enviar copia de la página 1 del pasaporte internacional de todas las personas que figuran en el documento, para garantizar la correcta transcripción de apellidos y nombres en la traducción.
¿Tiene alguna pregunta?
Puede contactar con nosotros por cualquiera de los siguientes medios:
- Correo electrónico: 5486172@gmail.com
- Mensajería: +38-093-548-61-72 (Viber, WhatsApp)
Si ya ha utilizado nuestros servicios o está pensando en hacerlo, le invitamos a leer las opiniones independientes en nuestra página de perfil de Google. Si ya trabajó con nosotros, también puede dejar su propia reseña. ¡Muchas gracias!